🍎 Comment naviguer l’internet dans une autre langue

☞ Dans cette publication, je veux t’inviter à explorer des options pour traduire une page web de façon live 😱 afin d’améliorer ton expérience sur internet et élargir ton accès à l’information sur le web.

Salut, ici Professeur C 👋😊✨

Comme tu le sais peut-être, je suis polyglotte et j’aime écrire dans plusieurs langues sur mon blogue.

Cela dit, ça cause quelques problèmes. D’abord ton accès à mes publications. Ensuite, si je veux traduire, ça fait beaucoup trop de travail pour moi 😅.

My solution 👉 la traduction automatique 👈 Plusieurs navigateurs web sont maintenant capables de traduire automatiquement n’importe quelle page que tu consultes. Si ton navigateur ne peut pas le faire, tu peux ajouter des extensions pour y arriver.

🤩 Après avoir lu cette page, tu seras capable de naviguer l’espace web, par exemple asiatique, sans tracas.

Navigateurs web

☞ Certains navigateurs web viennent avec la fonction intégrée. L’activer devrait être facile.

Pour Safari
- Trouves une page que tu veux traduire
- Sur la barre de recherche
  - Cliques sur l’icône rond à trois points (ou le logo Google Translate)
  - Sélectionnes ‘Traduire la page web’
  - Choisis ta langue de préférence ✨
- Si ta langue n’est pas immédiatement visible, cherche dans le même menu
  - Fais click sur ‘langue préférée’
  - Modifie les paramètres selon tes préférences ✨
Pour Edge
- Une fois sur une page que tu veux traduire
- Sur la barre de recherche
  - Cliques sur l’icône ‘Montrer les options de traduction’
  - Choisis ta langue de préférence
  - Clique sur ‘Traduire’✨
Pour Google Chrome
- Une fois sur une page que tu veux traduire
- Sur la barre de recherche
  - Cliques sur l’icône du logo Google Translate
  - Ça devrait automatiquement traduire dans ta langue souhaitée ✨
- Tu peux aussi faire ‘clique droit’ sur ta souris n’importe où sur la page et sélection ‘Traduire à [Langue]’✨

Extensions web

☞ Certains navigateurs web ne viennent pas avec la fonction de traduction, mais tu peux facilement l’ajouter. Ici je suggère l’utilisation de l’extension web Google Translate car elle est plus accessible et facile à installer.

Pour Firefox ou Mozilla
- Dans le navigateur Mozilla ou Firefox → vas à la page des extensions web (add-ons) et cherche ‘Google Translate’
- Sélectionnes ‘Google Translator for Firefox’
- Cliques sur ‘Installer’ et suit les instructions d’installations
- Dans la barre de recherche, entres l’adresse de la page web que tu veux traduire
- Fais un clique droit sur l’icône ‘T’ pour traduction
- Sélectionnes ‘Traduire la page avec Google Translate’
- Ta-da 👏👏👏
Pour Opera
- Dans le navigateur Opera: cliques le menu du coin supérieur gauche
- Cliques sur ‘Extensions’ et sélectionnes ‘Obtenir des extensions’
- Dans l’onglet ‘Extensions Opera Sauvegardées’ cherches Google Translate
- Cliques sur ‘Ajouter à Opera’
- Choisis ‘Extension Google Translate’ depuis l’extensions
- Voilà 🎉

Sur appareils mobiles

Sur Apple – iPhone
- En utilisant le navigateur Safari
  - Trouve une page à traduire
  - Clique sur l’icône ‘aA’ dans la barre de recherche
  - Dans le menu, sélectionne ‘Traduire à [langue]’
- SINON
- Après installer l’appli ‘Microsoft Translator’
  - Ouvre Safari
  - Trouve une page à traduire
  - Clique sur le bouton ‘Share’
  - Clique ‘plus’ jusqu’à ce que tu vois l’option ‘Microsoft Translator’
  - Mets-la à ‘on’
  - Clique ‘Terminé’
Pour Android
- En utilisant le navigateur Chrome
  - Trouve une page à traduire
  - Va au bas de la page, clique ‘plus’ et choisi ta langue de préférence
  - Chrome te demandera alors si tu veux traduire seulement cette fois ou toujours
  - Sélectionne ce que tu préfères

La page Google Translate

☞ Cette méthode m’a éblouie. Elle est si élégante.

Avec Google Translate
- Ouvre la page Google sur n’importe quel navigateur
- Colle l’adresse URL de la page web que tu veux traduire
- Choisie la langue
- Clique ‘enter’
- Un nouveau lien sera créé, en le cliquant, tu seras amené sur la version traduite de ta page originale 🤯
Avec Bing
- Si tu préfères Bing, choisie cette plateforme à la place
- Les étapes sont les mêmes que ci-dessus 👆

Questions / Commentaires 😄💬 Échangeons

☞ Est-ce que j’ai oublié ta plateforme? Dit-le moi, je l’ajouterai.

☞ Vas-tu commencer à naviguer les régions non franco du web?

☞ As-tu d’autres astuces pour mieux naviguer sur le web? Partages avec nous dans la section des commentaires 😊👇

The ESL Teacher C · Nomad Educator