☞ Pourquoi l’arabe?
Pourquoi veux-je apprendre l’arabe. Ce qui m’a d’abord intéressé est la calligraphie. Déjà une aficionada de l’écriture gothique du Moyen Âge, je ne pouvais manquer de m’intéresser à la calligraphie du monde en langue arabe. Les deux partagent les mêmes goût pour l’ornementation et pour l’épaisseur du trait.
Book of Hours by N/A – University of Edinburgh, United Kingdom – CC BY.
Gedichtband (Divan) mit Liebesliedern von Sultan Süleyman I. by Muhammad, Hadschi – Museum of Arts and Crafts, Hamburg, Germany – CC BY.
Une fois l’alphabet appris, déchiffrer les sons et les mots devient faisable, mais je ne voulais pas m’arrêter à ça. Et par coïncidence, j’ai rencontré celui qui est devenu maintenant mon mari, un marocain. Donc l’objectif est maintenant encore plus pertinent, apprendre la langue de l’ornementation et de l’amour 💙💛
☞ Stratégie d’apprentissage
Ma première étape que j’ai déjà répétée plusieurs fois, mais que j’entreprends pour la quatrième (et j’espère la dernière) fois est d’apprendre l’alphabet.
J’ai organisé le tout sur un post-it afin de pouvoir étudier à ma guise l’ensemble. Les lettres sont en ordre et je les ai regroupées pour qu’elles aient plus de sens pour ma tête. Rose pour les voyelles, ou sons semi-voyelle. Bleu, jaune, vert et mauve pour les familles de sons prononcés dans le même espace vocal. Orange pour les sons que j’ai beaucoup de difficulté à émettre.
Ce carré de papier est collé dans un carnet que je trimbale toujours sur moi, alors c’est facile d’y accéder et d’étudier.
Une fois que j’aurais maîtrisé les lettres indépendamment, j’apprendrais à les écrire de façon jointes. Il y a plusieurs règles à connaître. Certaines lettres s’attachent ensemble, d’autres doivent rester séparées. Une amie m’a partagé un livre de pratique de calligraphie, je vais finalement maîtriser l’écriture.
☞ Étape suivante
Une fois l’écriture finie, ce sera une étape importante franchie. Je pourrais écrire des mots entiers, pas juste des lettres flottantes; je pourrais lire et déchiffrer des mots; je pourrais noter les mots dans la langue arabe et ainsi je pourrais commencer à apprendre du vocabulaire de façon plus complète.
Une de mes techniques pour épandre mon vocabulaire, quand j’ai appris l’anglais, était de lire un livre. Je le choisissais de niveau un peu plus élevé que celui que je croyais avoir et je m’accompagnais d’un dictionnaire. Tous les mots que je ne connaissais pas, je les cherchais. Comme j’aime la lecture, j’assimilais facilement les nouveaux mots. Mon orthographe en particulier s’est beaucoup amélioré. Bien sûr, j’avais quelques bases en anglais, alors je pouvais prendre un livre de niveau Harry Potter. Avec l’arabe je vais commencer avec des petits livres que m’a donné mon mari. Ils ont à peu près vingt pages.
☞ Concrètement
Ce que j’espère accomplir est, dans un mois, être capable :
- d’écrire des mots
- de déchiffrer l’écriture arabe
- de lire un petit livre
Sur ce, je termine cette entrée 🖋️
Leave a comment